Meal Okurken Nelere Dikkat Edilmelidir?
banner121

Meal okurken nelere uyarı edilmelidir? Doç. Dr. Mesut Kaya Erkam TV'de youtube kanalında fıkhi meselelere dair soruları cevaplıyor...

Meal sözlükte “bir şeyin varacağı maksat, bir şeyi eksiltmek” demektir. Istılahta, Kur’ân âyetlerini her yönü ile tıpkı çevirme iddiası olmaksızın, başka bir dile aktarmak anlamında kullanılır. Kur’ân’ın sözcük ve cümlelerini kelimesi kelimesine, hiçbir anlamını eksik bırakmadan diğer bir dile döndürmek muhtemel olmadığı için Kur’ân’ın diğer dillere çevirisine meâl ismi verilmiştir. Bu kelime ile yapılan çevirilerde yetersiz olabilir, bu kasıt, âyetin, kelimenin yaklaşık manasıdır demek istenir.

Herkes Meal Yazabilir mi?

Kaynak: www.islamveihsan.com URL: https://www.islamveihsan.com/meal-okurken-nelere-dikkat-edilmelidir.html

Avatar
Adınız
Yorum Gönder
Kalan Karakter:
Yorumunuz onaylanmak üzere yöneticiye iletilmiştir.×
Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, müstehcen, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.